Monday, December 11, 2017
Text Size

Prasna

Second Question, Verse 07-10

प्रजापतिश्चरसि गर्भे त्वमेव प्रतिजायसे ।
तुभ्यं प्राण प्रजास्त्विमा बलिं हरन्ति यः प्रणैः प्रतितिष्ठसि ॥७॥

Prajapatischarasi garbhe tvam eva pratijayase ।
Tubhyam prana prajastvima balim haranti
Yah pranaih pratitisthasi ॥7॥

પ્રાણ, તું જ છે ઈશ્વર સૌનો, તું જ ગર્ભમાં વિચરે છે,
માતપિતાને યોગ્ય બની બાલકરૂપમાં તું જન્મે છે;
સર્વ જીવ તારી જ કરે છે પૂજા, તુજને ભેટ ધરે,
અપાન જેવા પ્રાણો સાથે તું જ શરીરમહીં વિચરે. ॥૭॥
*
देवानामसि वह्नितमः पितृणां प्रथमा स्वधा ।
ऋषीणां चरितं सत्यमथर्वाङ्गिरसामसि ॥८॥

Devanam asi vahnitamah pitrunam prathama svadha ।
Rushinam charitam satyam atharvangi rasam asi ॥8॥

દેવો માટે તું જ અગ્નિ છે, પિતૃ માટે પ્રથમ સ્વધા,
અથર્વ જેવા ઋષિઓ પામ્યા પરમસત્ય તે પણ તું હા ! ॥૮॥
*
इन्द्रस्त्वं प्राण तेजसा रुद्रोऽसि परिरक्षिता ।
त्वमन्तरिक्षे चरसि सूर्यस्त्वं ज्योतिषां पतिः ॥९॥

Indra stvam prana tejasa rudro'si pariraksita ।
Tvam antarikse charasi suryastvam jyotisam patih ॥9॥

તેજસ્વી તું ઈન્દ્ર, રુદ્ર ને રક્ષા કરનારો પણ તું,
આકાશે પણ તું જ ફરે છે, જ્યોતિદેવ સૂરજ પણ તું. ॥૯॥
*
यदा त्वमभिवर्षस्यथेमाः प्राण ते प्रजाः ।
आनन्दरूपास्तिष्ठन्ति कामायान्नं भविष्यतीति ॥१०॥

Yada tvam abhivarsasyathemah prana te prajah ।
Anandarupas tisthanti kamayannam bhavisyatiti ॥10॥

પ્રાણદેવ, તું જગમાં જ્યારે સારી રીતે વૃષ્ટિ કરે,
ત્યારે તારી પ્રજા અન્નની આશાએ આનંદ કરે. ॥૧૦॥