Vishnu Sahasranam is one of the most sacred and chanted stotra by Hindus. Recited daily by many Vaishnavites, devotees of Lord Vishnu, Vishnu Sahasranama contains a list of thousand name of Lord Vishnu, a premier Hindu deity (the other two in trilogy are Shiva and Brahma). Just as Bhagavad Gita, Vishnu Sahasranam is also part and parcel of Mahabharat. It is found in the Anushasana Parva, Section 149, verses 14 to 120. The Sahasranama (apart from the initial and concluding prayers) has a total of 108 shlokas in Anushtup chhanda (a meter of poetry).
Vishnu Sahasranama is another masterpiece from Sage Vyasa, an extraordinary Sanskrit scholar and author of many timeless classics such as Mahabharata, Bhagavad Gita, Puranas and various Stotras. Vishnu Sahasranam has been the subject of numerous commentaries, the most popular being one written by Adi Shankaracharya.
In Sanskrit, 'sahasra' means 'a thousand' and 'nāma' means 'name'. The compound 'Sahasranam' (or 'Sahasranama') may be translated as 'having thousand names'. Thus, Vishnu Sahasranama literally means Lord Vishnu with thousand names or thousand names of Lord Vishnu. In modern Hindi, it is pronounced as Sahasranām while in South Indian languages, it is pronounced as Sahasranāmam. There are Sahasranāma for major forms of God (Vishnu, Shiva, Shakti, and others), but Vishnu Sahasranāma is most popular among common people. The other Sahasranamas are recited mostly in temples or by learned and scholars.
It is interesting to know the history behind Vishnu Sahasranama. On the battlefield of Kurukshetra, Bhisma - the great grandfather of Kauravas and Pandavas was lying on his deathbed. With Bhishma's death, an era of great wisdom and knowledge was about to come to an end. There for, Lord Krishna advised Yudhisthir to seek Bhishma's counsel on any and all aspects of life. The dialogue, which was witnessed by Sage Vyasa and Lord Krishna as well, reflects essence of Bhishma's life. During the dialogue, in response to Yudhisthir's questions such as Who is the ultimate Supreme reality of the creation; by worshipping whom a man attains salvation; and what is the easiest way by which mankind can get everlasting happiness, eternal peace and become free from misery and sorrow, Bhishma mentioned thousand names of Lord Vishnu.
Recitation of God's glories eradicates evil in us and gives us a chance to reconnect with the divine within. Sahasranam Mahatmyam aptly illustrate the Benefits of Sahasranama's recital:
"That man who hears or recites the names every day, never meets with any evil either here or hereafter. If a Brahman does this he succeeds in mastering the Vedanta; if a Kshatriya does it, he becomes always successful in battle. A Vaisya, by doing it, becomes possessed of affluence, while a Sudra earns great happiness."
"That man who with devotion and perseverance recites these names wholeheartedly every day, after having purified himself, succeeds in acquiring great fame, a position of eminence among his kinsmen, enduring prosperity, and emancipation. Such a man never meets with fear at any time, and acquires great prowess and energy. Disease never afflicts him; splendor of complexion, strength, beauty, and accomplishments become his. The sick become hale, the afflicted become freed from their afflictions; the affrighted become freed from fear, and he that is plunged in calamity becomes freed from calamity."
"That man who with devotion and faith recites this hymn succeeds in acquiring felicity of soul, forgiveness of disposition, Prosperity, intelligence, memory, and fame. Neither wrath, nor jealousy, nor cupidity, nor evil understanding ever appears in those men of righteousness."
It is true that the charm and magnetism of this Stotra can only be felt completely in Sanskrit, but not many people study it these days. For Gujarati people, Shri Yogeshwarji translated this stotra in poem form in 1953. It was later published in a book form during sixties. Thereafter due to popular demand, it has been reprinted more than six times.
Here, we have presented Vishnu Sahasranama verses in Sanskrit text along with its Gujarati translation for easy reference. For those interested in daily recital, mp3 audio as well as e-book (PDF) format will prove useful.