Text Size

Vishnu Sahasranama

Opening Verses 11-15

परमं यो महत्तेजः परमं यो महत्तपः ।
परमं यो महद्ब्रह्म परमं यः परायणम् ॥११॥
*
Paramam yo mahat-tejah
paramam yo mahat-tapah
Paramam yo mahad-bramha
paramam yah parāyanam
*
તપ તેજ ભર્યું જેમાં, એક આશ્રય સૌ તણાં,
બ્રહ્મ જેને કહેલાં છે, જેનામાં કૈં નથી મણા.
--------------------
पवित्राणां पवित्रं यो मङ्गलानां च मङ्गलम् ।
दैवतं दैवतानां च भूतानां योऽव्ययः पिता ॥१२॥
*
Pavitrānam pavitram yo
mangalānām cha mangalam
Daivatam devatānām cha
bhootānām yovyayah pitā
*
પવિત્ર છે બધાથી જે, સૌથી મંગલ છે વળી,
દેવોના દેવ, પ્રાણીના પિતા જેને કહ્યા વળી.
--------------------
यतः सर्वाणि भूतानि भवन्त्यादियुगागमे ।
यस्मिंश्च प्रलयं यान्ति पुनरेव युगक्षये ॥१३॥
*
Yatah sarvāni bhutani
bhavantyādi yugāgame
Yasminscha pralayam yānti
punareva yuga-kshaye
*
જેમાંથી જીવ જન્મે છે, મરી જેમાં મળી જતાં,
વિશ્વના નાથ તે વિષ્ણુ, હજારો નામ તેમનાં.
--------------------
तस्य लोकप्रधानस्य जगन्नाथस्य भूपते ।
विष्णोर्नामसहस्रं मे शृणु पापभयापहम् ॥१४॥
*
Tasya loka-pradhānasya
jagannāthasya bhupate
Vishnur nama-sahasram me
shrunu pāpa-bhayapaham
*
પાપ દુર થશે તેથી, ભય તેમ ટળી જશે,
વ્યાધિ નષ્ટ થશે, તેમ શાંતિ પૂર્ણ મળી જશે.
--------------------
यानि नामानि गौणानि विख्यातानि महात्मनः ।
ऋषिभिः परिगीतानि तानि वक्ष्यामि भूतये ॥१५॥
*
Yāni nāmāni gounāni
vikhyātāni mahātmanah
Rishibhih parigeetani
tāni vakshyāmi bhootaye
*
પ્રખ્યાત ને નથી ખ્યાત એવાં નામ અનેક છે,
તે બધાં નામ ભક્તિથી સાંભળી રાજ, આજ લે.

Today's Quote

Violence can only be concealed by a lie, and the lie can only be maintained by violence.
- Solzhenitsyn