Text Size

Vishnu Sahasranama

Verses 31-35

अमृतांशूद्भवो भानुः शशबिन्दुः सुरेश्वरः ।
औषधं जगतः सेतुः सत्यधर्मपराक्रमः ॥३१॥
*
Amritam-shoodbhavo bhānuh
shasha-bindhu-sureshvarah;
Aushadham jagatah setuh
satya-dharma parakramah.
*
અમૃતમય કરનારા, અમૃત, સૂર્ય તેમ છો ચંદ્રપ્રકાશ,
વળી સુરેશ્વર ભયના ઔષધ ,સેતુ તમે ભવજળના ખાસ;
સત્ય ધર્મ ને વીર્ય મૂર્તિ છો, ચમત્કારથી પૂર્ણ તમે,
વિશ્વદેવ તમને નેહેથી નમીયે લાખોવાર અમે!
--------------------

भूतभव्यभवन्नाथः पवनः पावनोऽनलः ।
कामहा कामकृत्कान्तः कामः कामप्रदः प्रभुः ॥३२॥
*
Bhoota-bhavya bhavannāthah
pavanah pāvano-analah;
Kāmaha-kāma-krutkāntah
kāmah kāma-pradah prabhuh.
*
ભૂતભાવિના નાથ વાયુરૂપ, પાવન સ્વામી કામતણા,
માયાના નાશક છો અગ્નિ, ભર્યા કામના કાન્ત ઘણા;
ઈચ્છા પૂરી કરનારા છો, કામરૂપ સાચે જ તમે,
પ્રભુજી, તમને પ્રેમ કરીને, નમીયે લાખોવાર અમે!
--------------------

युगादिकृद्युगावर्तो नैकमायो महाशनः ।
अदृश्यो व्यक्तरूपश्च सहस्रजिदनन्तजित् ॥३३॥
*
Yugādi-krud yuga-varto
naika-māyo mahā-shanah;
Adrushyo vyakta-roopa schha
sahasra jid ananta jit.
*
યુગના કર્તા, યુગના ધારક, અનેકવિધ માયાભરિયા,
જગના નાશક, નિર્વિકાર ને  નિરાકાર સુખના દરિયા;
હજાર દૈત્યોના છો જેતા, માયાના પણ છો સ્વામી,
નમીએ તમને પ્રેમ કરીને ખૂબ ખૂબ  હે બહુનામી!
--------------------

इष्टोऽविशिष्टः शिष्टेष्टः शिखण्डी नहुषो वृषः ।
क्रोधहा क्रोधकृत्कर्ता विश्वबाहुर्महीधरः ॥३४॥
*
Ishto-vishishta shishte-shtah
shikhandee nahusho vrushah;
Krodhahā krodha-krutkarta
vishva-bāhur maheedharah.
*
ઈષ્ટ સર્વના, વિશિષ્ટ સૌમાં, પંડિતના પણ ઈષ્ટ તમે,
અખંડવ્યાપક વળી મહીધર, કેમ નહીં ભજીએ જ અમે;
માયાજાળમહીં આ જગને પકડનાર માછી જેવા,
ક્રોધનાશ કરનારા, નમીયે, ઈચ્છા પૂર્ણ કરો એવા!
--------------------

अच्युतः प्रथितः प्राणः प्राणदो वासवानुजः ।
अपांनिधिरधिष्ठानमप्रमत्तः प्रतिष्ठितः ॥३५॥
*
Achyutah-prathitah prānah
prānado vāsav ānujah;
Apāmnidhir adishthānam
apramattah pratishthitah.
*
અવિનાશી ને પ્રસિધ્ધ તેમ જ પ્રાણ, જગતના જીવન છો,
પ્રાણ સર્વને દેનારા ને વામનરૂપ તમે પ્રભુ છો;
સાગરરૂપ, સર્વના આશ્રય, સંયમપૂર્ણ પ્રતિષ્ઠત છો,
સ્વાર્થરહિત હે પ્રભો!  સહુને સદાય માટે મંગલ છો.

Today's Quote

Life can only take place in the present moment. If we lose the present moment, we lose life.
- Buddha