Text Size

Vishnu Sahasranama

Verses 41-45

उद्भवः क्षोभणो देवः श्रीगर्भः परमेश्वरः ।
करणं कारणं कर्ता विकर्ता गहनो गुहः ॥४१॥
*
Udbhavah kshobhano devah
shree-garbhah parameshvarah;
Karanam kāranam karta
vikartā gahano guhah.
*
અનંત બ્રહ્માંડોના સૃષ્ટા, પ્રકૃતિમાં કરનાર ક્રિયા,
દેવ સર્વને ધારણ કરતા, પરમેશ્વર કારણ સહુના;
હૃદય સર્વના, કર્તા તેમજ, વિકૃતિ કરતા પરમાત્મા,
ગહન, ગુપ્ત રહેનારા, તમને વંદીએ હે વ્યાપક આત્મા!
--------------------

व्यवसायो व्यवस्थानः संस्थानः स्थानदो ध्रुवः ।
परर्द्धिः परमस्पष्टस्तुष्टः पुष्टः शुभेक्षणः ॥४२॥
*
Vyavasāyo vyavasthānah
samsthānah sthānado dhruvah;
Parardhih parama-spashta
stushtah pushtah-shubhe kshanah.
*
વ્યવસાયી છો, વળી વ્યવસ્થા કરનારા, સૌનાય નિવાસ,
ભક્ત્તજનોને પદ દેનારા, ધ્રુવ છો નાથ જગતના ખાસ;
પરમ તેમ છો પ્રકટ ભક્ત્તને, પૂર્ણકામ સંપન્ન વળી,
 પ્રેમદૃષ્ટિ છો, તમને ભજતાં ભક્ત્તો ભવને જાય તરી.
--------------------

रामो विरामो विरतो मार्गो नेयो नयोऽनयः ।
वीरः शक्तिमतां श्रेष्ठो धर्मो धर्मविदुत्तमः ॥४३॥
*
Ramo virāmo virato
mārgo neyo nayo-nayah;
Veerah-shaktimatam shreshto
dharmo dharma-viduttamah.
*
રામરૂપ છો વિરામ સૌના, વિરત, માર્ગ છો મંગલના,
પ્રેમયોગ્ય ને આત્પકામ છો, વીર, વીરમાં શ્રેષ્ઠ ઘણા;
ધર્મરૂપ ને ધર્મ જાણતા, સર્વેમાં ઉત્તમ પણ છો,
નમસ્કાર તમને હે પ્રભુજી! સૌમાંયે સુંદર પણ છો.
--------------------

वैकुण्ठः पुरुषः प्राणः प्राणदः प्रणवः पृथुः ।
हिरण्यगर्भः शत्रुघ्नो व्याप्तो वायुरधोक्षजः ॥४४॥
*
Vaikunthah purushah prānah
prānadah pranavah pruthuh;
Hiranya-garbha shatrughno
vyapto vayur-adhokshajah.
*
તમે દિવ્ય વૈકુંઠ કહ્યા છો, પુરુષરૂપ છો પ્રાણ તમે,
ચેતનદાતા પ્રણવરૂપ છો, વ્યાપક, નમીયે આજ અમે;
દ્રષ્ટા દૃશ્યરૂપે રે'નારા, દુશ્મનને હણનાર તમે,
વાયુતત્વ છો, અધમજનોને ઉત્તમપદ દેનાર તમે.
--------------------

ऋतुः सुदर्शनः कालः परमेष्ठी परिग्रहः ।
उग्रः संवत्सरो दक्षो विश्रामो विश्वदक्षिणः ॥४५॥
*
Rutu-sudarshanah-kalah
parameshthi parigrahah;
Ugra-samvatsaro daksho
vishramo vishva-dakshinah.
*
વળી સુદર્શન કામરૂપ છો, ઋતુના રૂપે તમે રહ્યા,
સૌનુંયે મંગલ ચાહનારા, સંગ્રહરૂપ તમે જ કહ્યા;
તેજસ્વી ને વર્ષરૂપ છો, તમે એકતારૂપ રહ્યા,
દક્ષ, વિરામ બધાંના, જગની રચનામાં નિષ્ણાત કહ્યા.

Today's Quote

Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.
- Rabindranath Tagore